Antes de la guerra ...
Nueva York.
Antes de mi nacimiento.
El lugar se ve como en las fotos.
Te conozco.
Aunque nunca nos hemos encontrado.
Estoy contigo.
Pero no sé tu nombre.
Sé que estoy soñando.
Pero parece más que eso.
Es como una memoria.
¿Pero cómo puede ser eso?.
14 de marzo 2077.
A cinco años desde la eliminación obligatoria de la memoria.
Pero todavía estoy obsesionado por estos sueños.
Victoria y yo nos enlistamos juntos.
En 2 semanas nuestra misión habrá terminado y nos uniremos a los otros.
Pero la pregunta que tengo, ella no la tiene.
Las cosas que me pregunto, no le importan.
Parecen siglos desde que los saqueadores destruyeron nuestra luna.
Forzados a dejar su agónico planeta.
Intentaron tomar el nuestro.
Sin luna, la tierra cayó en el caos.
En sólo horas, los terremotos derribaron las ciudades.
Los tsunami barrieron lo que quedó.
A continuación, iniciaron la invasión.
Hicimos lo que debíamos.
Utilizamos las armas nucleares.
Ganamos la guerra, pero perdimos el planeta.
Quedo contaminado.
La mayor parte, inhabitable.
Los sobrevivientes dejaron el planeta.
Construimos el TET. El Control de Misión.
Una estación espacial temporal antes del viaje a Titán.
La luna más grande de Saturno.
Todos están allá ahora.
Bueno ... casi todos.
Gracias por el café.
Restos de saqueadores siguen interrumpiendo nuestra misión.
De noche atacan nuestros Drones.
Y tratan de matarnos durante el día.
Aun luchan, pero no sé por qué.
Control de Misión dice que hacemos un buen trabajo.
Y que somos un equipo efectivo.
Vika es mi Oficial de Telecomunicaciones.
Me cuida.
Yo hago el mantenimiento de Drones.
Los Drones tienen todo bajo control.
Vika, sólo quiere irse.
¿Yo?, no estoy seguro.
Yo no puedo dejar de sentir la Tierra ...
A pesar de lo sucedido, la tierra sigue siendo mi casa.
El Tiempo Del Olvido
Jack Harper, Tech-49.
Buenos días, Bob.
Torre, doble chequeo.
Tech-49, técnico de drones de mantenimiento.
Todo el sistema está en verde.
Estoy listo para comenzar.
Tech-49, Ok. Cuídate.
- Siempre lo hago. - No lo haces ...
Tienes razón ...
Debemos preocuparnos de eso.
Ok Tech. Misión en línea en 30 segundos.
Torre grabando ahora. Contacto visual.
Lo veo. Extracción de agua.
¿Lo viste Bob?
El Dron 185 se ve bien.
Jack, tenemos dos Drones caidos.
Mierda.
Control de Misión en línea.
Estableciendo contacto.
Buenos días, jefa.
Torre 49, Control de Misión aquí.
¿Cómo están esta hermosa mañana?
Otro día en el paraíso, Sally.
Iniciando transmisión de datos, ahora.
49, día 1642, mantenimiento de la misión.
- Tengo dos ... - Dos drones se han estrellado.
Hay riesgo de comprometer el sistema.
Entiendo. Transmitiendo datos.
Jack, 166 dañado en posición 37.
Voy a establecer conexión con una señal.
Comprobando.
La tengo. Voy para allá.
Tech-49 se dirige a 37.
¿Se reparó el Dron 199?
Negativo, Dron 199 esta en el muelle.
Esperando repuestos.
Jack debe encontrar los Drones y repararlos.
No podemos arriesgarnos durante la noche.
Entendido.
¿El 166 no fue recientemente reparado?
Así es, recientemente.
Si hubiesemos recibido los repuestos estaríamos concentrándonos en eso.
Entiendo. Hacemos lo mejor que podemos.
- ¿Son ustedes un equipo efectivo? - Sí, lo somos.
Sus instrucciones para hoy son reparar el 166
y encontrar el 172.
Si lo hacen antes del atardecer,
les invitaré un par de tragos cuando lleguen a TET.
No será en mucho tiempo, Sally. Dos semanas.
Insistiremos.
Me gustabas, Bob.
¿Tech-49?
¿Jack?
- Te escucho ... - ¿Qué ha pasado?
Te perdí un momento.
¿En serio?
Llegando a la ubicación.
Lo encontré.
Veo saqueadores muertos.
El Dron 166 dió una gran lucha.
¿Ves movimiento?
¿No se ve actividad, pero ...
la visión es limitada. El ángulo es demasiado pequeño.
Entiendo ...
Bajaré.
Eres la mejor. Cuida mi espalda.
Siempre lo hago.
Campeones mundiales 2017
He leído sobre este estadio ...
Se jugó football aquí.
El último Super Bowl.
- Déjame adivinar ... un clásico. - El más legendario.
Lideraban por 4 puntos.
La pelota ...
está en posición.
Quedan sólo unos pocos segundos.
Se les cae la pelota ...
Y la pierden.
Un desastre.
Piensan que el juego ha terminado.
Veo que la unidad central se mueve. Y no tienes las herramientas necesarias.
No podrás repararlo.
- El Mariscal de Campo ... - Jack.
- Conciente de su error... - ¿Qué estás haciendo?
con una pared de defensores que se le acercan.
Así que lanzó un pase.
sin saber si alguien sería capaz de atraparlo.
Todo o nada.
80.000 personas viendo el vuelo de la bola.
Y al final del campo ...
Un receptor ...
Corre
y la recibe tras la línea ...
ALARMA
Contacto al oeste.
¿Jack?
Está bien, Vika.
Es sólo un perro.
¡Vete!. ¡Fuera de aquí!.
Fuera. Vete de aquí.
Tech-49. Jack Harper.
De nada.
166 ...
En funcionamiento otra vez.
Dos Drones derribados en un día.
10 celdas de combustible, robadas en un mes.
Los saqueadores se han vuelto más atrevidos.
Quieren bloquear la extracción de agua.
Cuando no vayamos solo quedará polvo y radiación.
Que estupidez.
Ganamos la guerra ...
y ahora debemos irnos de aquí.
Dos semanas, Jack.
Entonces estaremos en camino a Titan.
Sí.
El segundo Dron, debe estar en alguna parte ...
tu lo puedes encontrar.
Sin una señal, es como una aguja en un pajar.
Entonces lo buscaremos.
Torre ...
Ubiqué al Dron 172.
En un agujero de drenaje.
No lo veo pero lo oigo.
Tech-49 apenas te veo. ¿Cómo se vé?
Se ve bien. No hay indicios de saqueadores.
Puesta de sol en 15 minutos.
Después, quedarás por tu cuenta.
Torre 49.
Jack encontró el Dron 172 .
Comenzó su recuperación ahora.
Solicito apoyo rápido en su ubicación.
Tengo una visual del Dron 172.
¿Jack?
¿Qué es esto?
Mierda.
¿Jack?
Eliminar.
Tech-49. Jack Harper.
Jack Harper. Tech-49.
No ...
No, mi moto.
Cómo uno puede morir mejor que enfrentando la suerte adversa.
Por las cenizas de sus padres Y los templos de sus dioses.
Jack.
Sí. Ya voy.
Cantos populares de la antigua Roma.
¿Cuál es la situación del 109?
- ¿Puede volar? - En realidad no.
Sin la armadura es un blanco fácil.
Se lo diré de Sally mañana por la mañana.
Una vez más ...
¿Qué pasa, Jack Harper?
¿Dónde encontraste esto?
Crecía ahí.
Jack, conoces las reglas.
No sabemos cuán tóxico puede ser.
- Es una flor ... - Eso no importa.
Estámos al final de la misión. No deberías ponerla en riesgo.
Está bien.
Cada día ir allí.
Para ver lo que perdímos.
Sin embargo, hemos hecho nuestro trabajo.
Es tiempo de partir.
No creo que hoy hayan querido matarme.
Los saqueadores.
Querían atraparme.
Pero no lo permití.
Ven.
Deberías venir conmigo, antes de irnos.
Hay un lugar que quiero mostrarte.
Yo te voy a mostrar algo ...
Dios mio ...
Tenemos un explosión dentro del generador de agua.
Fue destruido permanentemente.
Torre 49, esto pone en peligro toda la operación.
Quiero saber exactamente lo que pasó.
Jack cree que los saqueadores pusieron celdas de combustible en el tubo de succión.
Torre, un momento...
Torre ...
Recibo señales desde el sector 27. ¿Las ves?
Sí.
Deben ser saqueadores.
Definitivamente no son nuestras.
¿Jack?
La señal se transmite hacia el espacio.
Voy para allá.
Nuestro registro muestra 9 celdas de combustible faltantes.
- ¿Puede confirmar esto? - No. Hay un total de 10.
El Dron 172 fue perdido anoche.
109 necesita reparación de su armadura.
Podemos operar con otros Drones, veré cuantos tenemos.
Sabemos la cantidad.
Puse todos los Drones en posición defensiva.
Entendido.
Nuestra tarea es cuidar las extracciones.
No podemos permitirnos otros daños.
¿Entendido?
Entendido.
Tú y Jack, ¿Son un equipo efectivo?
Lo somos.
Señal desconocida.
¿Jack?
Ya estas ahí. Deberías ver algo.
¿Jack?
Sí. Ya lo vi.
Es un tipo de transmisor.
Saqueadores ...
Utilizan el edificio como una antena.
¿Puedes desinscriptar?
Son coordenadas.
En la región 17.
La señal muestra una dirección .
Región 17.
¿Qué hay allá?
Nada. No hay nada allí.
¿Por qué lo harían?
¿Por qué los saqueadores enviarían una señal hacia el espacio?
La apagaré.
Tech-49, cambia de curso. Te diriges hacia la frontera.
Estarás al interior antes que lo notes.
Bueno, me desviaré.
Sólo quería comprobar el perímetro ...
antes de volver a casa.
Podemos perder el contacto.
Jack, permanece en contacto. Dime donde te encuentras.
¿Puedes oírme?
Jack, ¿me oyes?
Muy bien, Bob.
Tu sabes dónde vamos.
¿Me echaste de menos?.
Echo de menos este lugar.
Es magnífico.
Todo.
Jack.
¿Vika? ¿Viste eso?
Jack, ¿dónde has estado?
Un objeto ha caido en la región 17.
La región de la señal .
- Exactamente. - Lo he visto.
- Es un tipo de nave. - Jack, Misión esta en linea.
Voy hacia allá.
Tenemos un objeto no identificado caido en el sector 17.
En la posición transmitida por los saqueadores.
- Nuestro técnico va hacia allá. - Drones operativos ...
y movilizandose no es necesaria su presencia.
Retire el técnico allí.
Entendido.
-Jack, Misión dice que desistas.
Negativo, Torre.
Tenemos que ver lo que es, si queremos seguir volando.
Debemos saber si el lugar es seguro.
El técnico quiere confirmar la seguridad del lugar.
¿No se ha perdido suficiente equipo hoy?.
Manténganse fuera de esto. ¿Entendido?
Entendido.
Jack, tenemos orden de retirarnos. Los Drones lo manejarán.
Estoy en el lugar.
Jack, no puedo ver.
Mala transmisión.
Creo que hay sobrevivientes.
Parece antiguo.
De antes de la guerra.
Los saqueadores lo habrán derribado.
No hay señas de saqueadores.
Misión, nos ha dado una orden.
Vuelve a la Torre de inmediato.
Descendiendo.
Son humanos.
¿Torre? Tenemos sobrevivientes.
Hay cuatro. Corrijo, cinco sobrevivientes.
Son humanos .
Condición crítica.
Alto.
- Los Drones disparan a las víctimas. - Jack, no estoy en línea.
No los puedo controlar.
Deténgase.
Jack Harper. Tech-49.
Retroceda.
¡Desconectar!
Abre la puerta
Vika.
Trae un botiquín.
Trae el Botiquín.
Esto debe ser reportado.
Viste como los Drones eliminaron la tripulación.
Fue una orden del Comando...
Está respirando. No es serio.
¿Jack?
Debes rehidratarte.
¿Dónde estamos?
Soy Victoria.
Este es Jack.
¿Cuál es tu nombre?
Julia.
Julia ...
Lo siento debería haberte dicho ...
Estuviste en un choque.
Tu nave ha caido.
Jack te salvó de entre los restos
Pero el resto de la tripulación no sobrevivió.
¿Qué quieres decir?
Eres la única que sobrevivió.
Lo siento.
Has estado en sueño delta por largo tiempo.
Algo de confusión es normal.
¿Cuánto tiempo?
60 años.
Por lo menos.
Tengo que volver a la nave.
Es muy peligroso allá. Necesitas descansar.
Vika ...
No me toques.
La entrada de tu nave fue dirigida a una señal.
Desde la superficie.
¿Sabes algo de eso?
¿Cuál era tu misión?
Era clasificada.
Tenemos grabaciones de lo sucedido...
No puedo decir nada hasta recuperar las grabaciones de la nave.
Julia ...
En estos 60 años, mucho cambió ...
Mientras dormías ...
La Tierra fue atacada.
Extraterrestres saqueadores.
Destruyeron nuestra luna y todo el planeta.
Fuimos golpeados.
Pero ganamos la guerra.
La tierra fue destruida.
Ahora, vamos a viajar a Titán. Una luna de Saturno.
Una estación espacial está lista para partir.
Somos responsables del mantenimiento de Drones.
Somos un equipo.
Has perdido gente.
Todo.
Entendemos lo que significa estar solo.
Los Drones ...
Mataron a toda la tripulación.
- Si no hubiera estado ahí... - No deberías haber ido.
Vika ...
¿Tienes un recuerdo de antes de la misión?
¿Antes de la eliminación de la memoria?
Nuestro trabajo es no recordar.
¿Recuerdas?
¿La recuerdas?
Jack.
Fue una señal de los saqueadores la que provocó su caida.
No sabemos quién es...
o lo que es.
Pasemos la noche.
¿De acuerdo?
¿Tu piloteas eso?
Sí.
¿Qué pasará ahora?
Pronto amanecerá y
Victoria, reportará tu rescate.
Alguien vendrá por tí.
¿Alguien del TET?
Sí.
Necesito tener las grabaciones de mi nave.
De noche hay saqueadores.
- Pueden haber ahora. - Necesito saber qué pasó.
Tu deberías saber que pasó.
Por favor.
¿Jack?
Jack. ¿Qué estás haciendo?
Vika, ella es una oficial de vuelo.
Y desea asegurar las grabaciones de vuelo.
- Tu harías lo mismo. - Jack.
No puedo protegerte.
Sí, lo entiendo.
Se lo que quieres decir.
No los pude salvar.
¿Jack?
Jack, ¿me oyes?
Correcto. Preparate para partir.
Jack.
Lo encontré.
Jack.
RETORNO DE EMERGENCIA PILOTO AUTOMÁTICO
Tech-49, ¿cómo están esta hermosa mañana?
Otro día en el paraíso.
Sally.
Jack.
Esta patrullando.
Y ...
no me puedo comunicar ...
Cerca del cañón de 17.
Sé que tenemos pocos Drones, ...
pero ...
Solicito uno para barrer el área.
Sólo una exploración rápida.
Entendido 49, enviaré al 185.
Cómo uno puede morir mejor que enfrentando la suerte adversa.
Por las cenizas de sus padres Y los templos de sus dioses.
Te hemos estado vigilando, Jack.
Eres curioso.
¿Qué buscas en esos libros viejos?
¿Recobrar viejos recuerdos?
No logran nada.
- Mi memoria fue borrada... - Para la seguridad de la misión.
No puedes entregar tus recuerdos a manos equivocadas, ¿no es así?
Di ...
¿Alguna vez viste,
saqueadores frente a tí?
Por supuesto que no.
Reparas drones.
No entras a la zona de radiación.
No hacer demasiadas preguntas.
Es parte de ... la descripción del cargo.
Luces.
No somos extraterrestres, Jack.
Somos humanos.
Aunque ser humanos, es un problema.
Una antigua tecnología de guerra.
Escudos contra sus escaners.
Distorsión de voz ...
Para confundir Drones.
Bueno ...
La mayoría de las veces.
- Los Drones están programados ... - Para matar humanos, Jack.
Tu viste lo que le hicieron a esas cápsulas de sueño.
Tu estuviste cerca de que te hicieran pedazos,
por proteger a esa mujer.
¿Por qué hiciste eso?
Cualquiera lo hubiera hecho.
¿Cualquiera?
- Interesante. - Estamos perdiendo el tiempo.
Un Dron lo encontrará aquí.
Sargento Sykes ...
Dice que soy un tonto por traerte aquí.
Espero que les muestres que están equivocados.
Misión. Veo trazas biológicas en el cañón occidental.
- ¿Pueden confirmar la secuencia? - Espera.
ADN confirmado. Es Jack.
¿Está todo bien, Vika?
¿Está todo bien, entre ustedes?
Por supuesto.
¿Siguen siendo un equipo eficaz?
Somos geniales.
Nunca mejor.
Estamos en un juego terrestre y lo estamos perdiendo.
Cuando lo decidimos ...
asumimos el riesgo.
Nos tomó años descifrar el Código GPS.
Entonces, ustedes atrajeron al Odyssey.
¿Por qué?
Por el reactor compacto del Odyssey.
Cortesía de la NASA. Muy difícil de conseguir.
Te gustó el show, Jack.
Eso fue sólo una celda de combustible.
Imagínate lo que pueden hacer 10 celdas.
Con un núcleo de plutonio.
Tenemos una bomba atómica ...
Tenemos un Dron para transportarla.
Pero no tenemos acceso a él.
No nos conoce.
Pero te conoce a tí, Jack.
Te necesitamos para programar el Dron.
Para llevar la bomba al TET.
Para finalizar esta guerra.
Hay gente allá.
Sargento ...
Programar un Dron para enviarlo al TET.
Es nuestro derecho.
Vete a la mierda.
Esperaba por esto.
No.
- Un Dron. - Salgan.
- Sería lo mismo. - ¿Permiso para enviar más Drones?
Si llegó un Dron otros vendrán.
No se detendrán hasta encontrarme.
Destruirán todo.
Si nos deja ir, los puedo llamar.
Es su única oportunidad.
Te aconsejo que vayas a la zonas de radiación.
Si buscas la verdad.
Ahí la encontrarás.
Estás arriesgando nuestras vidas.
Todo.
¿Por qué crées que es diferente?
Ella lo crée.
Combustible bajo.
Otro día en el paraíso.
¿Misión?
Apareció el técnico en el sector 37.
Detengan la busqueda.
Entendido. Me alegro que Jack esté bien.
Reenviaré los Drones a dar soporte.
¿Dónde vamos ahora?
¿Quién eres tú?
¿Por qué no me lo dijiste?
- Jack. - ¿Qué hacías en el Odyssey?
¿Cuál era tu misión?
Una misión de investigación a Titán.
Al principio.
Eso se suponía que sería.
6 semanas antes del lanzamiento, los telescopios
captaron un objeto no identificado.
Fuimos reasignados a investigar.
Nos pusieron en estado de sueño delta.
Tú y Victoria fueron los primeros.
¿Qué?
Ese objeto ...
fue el TET, Jack.
El TET
era nuestra misión.
Es imposible.
Eso es imposible.
¿Quién eres tú?
Tu esposa.
No sé lo que pasó.
Pero no eres quien crees.
Estábamos aquí.
Me pediste que viniera acá.
Me trajiste a la cima del mundo.
Te noté nervioso ese día.
Fue tu idea, Jack.
Dijiste ...
Te voy...
Te voy a mostrar el futuro.
Y te traje un anillo.
- ¿Y respondiste ...? - Sí.
Tu.
Vika, volvemos.
Aborta la misión hasta que yo vuelva.
¿Entendido?
Abre la puerta.
No te me acerques.
No quiero oír nada.
Este lugar no es seguro. Tenemos que irnos.
La conocías de antes.
¿No es así?
Vika ...
Es mi esposa.
¿Misión? Esta es la torre 49.
Adelante 49.
No.
- Tengo un problema con mi técnico. - No
- No hagas esto. - Halló un sobreviviente en el accidente.
- Vika, escucha ... - Cambió su comportamiento.
y no está apto para el servicio.
No.
Lo sentimos, Vika.
¿Somos un equipo eficaz?
Vika.
Abre la puerta Vika.
No.
No somos un equipo eficaz.
Vika, por favor.
- Tenemos que irnos. - No voy a ninguna parte contigo.
Conozco un lugar.
Es seguro.
Voy a ir a Titan.
No hay Titán.
Nos mintieron.
No te acerques.
Vika.
Por favor.
Hay cosas que necesitas saber.
No quiero saber.
Jack.
Hola, Jack.
Creo que no nos conocemos.
¿Qué estás haciendo?
No te culpes por esto.
Los Drones son incontrolables.
A veces las cosas salen mal.
¿Mal?
Usted la mató.
Lo sé.
Es trágico.
Era una persona maravillosa.
Jack, queremos traerte aquí.
Se me autorizó decirte
Que se te asignó una nueva misión.
Tú y la sobreviviente.
Hay muchas cosas interesantes acá.
Tráela contigo.
Creemos que todo es posible.
Es tiempo de volver a casa, Jack.
¿Jack?
Jack
Lo siento.
Agárrate fuerte.
Rayos.
Ese es el plan.
Debemos escondernos.
Jack.
- ¿Estás bien? - No
Zona de Radiación.
No te preocupes. No entraré ahí.
- ¿Moriremos? - No
Tal vez.
Jack.
Hijo de puta...
Espera aquí.
Suelta el arma.
Está bien.
Todo está bien.
No te muevas.
Tenemos que dejar de estos Drones en tierra.
No te muevas.
Jack.
Todo está bien.
Julia.
No me toques.
Resiste.
Sólo resiste.
Jack Harper.
Tech-52.
TORRE 52
¿Ahí estás?
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
Algo pasó en la frontera y te llamaron.
Falsa alarma.
- Tengo que volver. - ¿Te vas y no me besas?
¿Qué ha pasado?
Estoy pensando ...
¿Por qué no vienes conmigo?
Podemos irnos ahora mismo.
¿Ahora?
Sí.
¿Hablas en serio?
No creeras lo que pasa abajo.
Jack ...
Conoces las reglas.
Sí.
Hablemos en otro momento.
Está bien.
Te dolerá.
Duro día Bob.
Siempre te gustó esta canción.
Yo no soy él.
Ya lo sé.
Pero él te amó.
Es lo que puedo recordar.
No sé cómo decírtelo.
¿Sabes lo que me dijiste una vez?
Ibas a construir una casa junto a un lago.
Donde envejeceríamos y
engordaríamos juntos.
Y quizás ...
Beberíamos demasiado.
Suena romántico.
Después, moriríamos
y nos enterrarían junto al lago.
Y el mundo se olvidaría de nosotros.
Pero siempre estaríamos juntos.
Me acuerdo.
Esos recuerdos son tuyos, Jack.
Son nuestros.
Ellos son tú...
Buenos días.
Me gustaría pasar el resto de mi vida aquí.
Todavía puedes.
Me tengo que ir.
Hay gente que necesita mi ayuda.
Vuelve cuando se acabe todo.
Prométemelo.
Regresaré.
Me preocupé por un momento.
Pero volviste.
Tenía que probarles que estaban equivocados.
Te ves como la mierda.
Debiste ver el otro tipo ...
Cuando dije que te encontrarías contigo mismo. Pensaste que estaba loco.
Aun lo creo.
- Malcolm Beech. - Julia Harper.
Vamos.
Misión, veo trazas biológicas en el cañon occidental.
¿Puede confirmar secuencia?
Momento.
ADN confirmado. Es Jack.
Uno de nuestros Drones desapareció en el sector.
Entiendo. Veo lo mismo.
Objetivo identificado.
Llevaba menos de un año en el Ejército, cuando llegó el objeto.
Vi romperse la luna.
Vi la oscura noche.
No lo podía creer.
Después todo cambió.
Estábamos en Chicago.
Por lo que soportamos la mayoría de los terremotos y olas.
La mayoría de las personas murió de hambre.
Entonces, TET envió tropas.
El TET se abrió ...
y tú viniste.
El astronauta Jack Harper.
Miles como tú.
Con la memoria borrada ...
y programados para matar.
Eligieron lo mejor de nosotros.
Para luchar contra nosotros.
Sin almas ...
Sin humanismo.
El TET ...
Una máquina extraordinario.
Invadir un planeta tras otro por energía.
La segunda etapa ...
Lanzar Drones y técnicos.
50 años de ver ...
como esas torres aspiraban el agua de la tierra.
Pero un día ...
Te vi cuando aterrizaste
para reparar un Dron.
pero al lado de él había ...
un libro.
Lo tomaste ...
y lo estudiaste.
Y yo ...
vi una oportunidad.
Luego, cuando te pusiste delante del Dron para salvarla ...
Lo supe.
Tu encajabas, en algún lugar
Sólo tenía que encontrar una forma para traerte de vuelta.
Está es confuso ...
Necesita espacio.
Baja tu arma.
Parece inquieto.
Esa es un arma furiosa.
No. Es sólo una máquina.
Me reconoce.
Quisiera ver sus caras cuando vean esto.
Sería un viaje sin retorno.
Sí ...
Pero valdría la pena.
Bienvenido otra vez, Comandante.
Abran las puertas.
- Maldición. - Corran.
Jack.
Estoy bien.
El Dron.
Envíalo.
Está destruido.
Pensé que lo teníamos.
Este es el final .
Yo puedo llevar la bomba.
TET te destruirá como una mosca.
No, si voy con él.
No.
Te pidieron que me llevaras allá.
Así que eso haremos.
Iremos juntos.
Me recuerda a casa.
¿Estás listo?
Jack.
Sueña.
Grabación de vuelo. Vuelo a Misión.
3 A de 2017
Muy bien, Bob.
Vamos al espacio.
Buenos días Odyssey. Este es Control de misión.
Hola Misión. Soy el comandante Jack Harper.
Gracias por el fantástico despertar.
Revisión de sistémas, completo.
Sistema eléctrico de navegación en orden.
Distancia al objetivo 250 km.
Velocidad de aproximación, 200 km por hora.
Entendido.
Es bueno verte, Jack.
Después de dormir por 39 días Estás listo para trabajar.
Listo para trabajar.
Al alcanzar la órbita reducir la velocidad,
llegar a 50 km y esperar.
Entendido. Esperar a 50 km para escanéo.
El objetivo se ve bien.
Propulsión en 3, 2, 1 ... Ignición.
Se ve bien la propulsión.
¿Ves alguna emisión desde el objeto?
Negativo. No hay emisión de calor.
No hay emisión electromagnética.
No hay señales de vida.
¿Cómo está el resto de la tripulación?
La Copiloto Victoria Olsen vendrá pronto.
El resto está en sueño delta.
Entendido.
Te perdiste un gran juego anoche.
No me adelanten nada del juego, muchachos.
Quiero verlo cuando vuelva.
Tienes todo listo, ¿verdad?
- Buenos días, Vika. - Buenos días, Sally.
¿Cómo están esta hermosa mañana?
Otro día en el paraíso.
Para la historia.
Tech-49 ...
¿Está usted en acercamiento?.
Hola, Sally.
Una mañana ocupada, eh ...
Veo un segundo pasajero, Jack.
Es Julia Rusakova.
Sobreviviente a la caida del módulo.
Cuéntanos tu intención.
Llevar la sobreviviente.
Conforme a su solicitud.
Nosotros ...
somos un equipo eficaz.
Continúe con la entrada.
Misión, tenemos un problema...
Queremos detenernos a 50 km del objeto.
Pero la distancia continua disminuyendo.
Aceleramos directamente hacia el objeto.
Inicia los motores
Ingresando objetivo ...
- Todo preparado. - Objetivos bien.
- Motores encendidos. - Listo.
¿Lista? Vamos.
Misión, iniciando maniobra de frenado.
Tenemos una fuerte vibración.
No podemos detener nuestro camino.
Odyssey, telemetría indica sobrecarga.
Apague el motor inmediatamente.
Deteniendo el motor.
¿Misión?
¿Sally?
Aumenta aceleración hacia el objeto.
Haremos contacto en dos minutos.
El módulo de sueño.
Está programado para trayectoria de re-entrada.
Cuando lo libere, reingresa automáticamente.
- Quiero que entres ahora. - No. En absoluto.
- Es una orden. - No. Somos un equipo.
Apurate, Jack. Quedan 30 segundos.
Nos veremos.
Jack.
FIN de GRABACIÓN
Tech-49. Entre para hablar.
Entrando por esa vía.
Bienvenido otra vez.
Un viaje no llamado.
Jack, tu ritmo cardíaco y respiración aumentaron.
Es la exitación por el fin de la misión, Sally.
Últimamente ha habido un patrón de insubordinación.
Sí.
Ya me siento mejor de eso.
El análisis de voz muestra que me mientes, Jack.
Dime por qué estás aquí. Tienes cinco segundos.
Para que Julia pueda sobrevivir.
Para que nuestra especie sobreviva.
Esta es la única forma.
Proceda, acceso permitido.
Bienvenido a casa, Jack.
Jack, haces lo correcto.
No sé lo que eres.
O de donde eres.
Tuve un sueño de algo que leí.
Una historia ...
sobre algo ...
destruido.
Un clásico ...
Hay un tipo...
Horacio.
Envían tropas contra él.
Pero Horacio estaba ...
preparado para morir.
Tu no tienes que morir, Jack.
No tienes que hacerlo.
Todos mueren, Sally.
La cosa es morir bien.
Jack, no es el sobreviviente prometido.
No. No lo es.
Mira.
Horacio dijo ...
Cómo uno puede morir mejor
que enfrentando la suerte adversa.
Drones. Protéjanse.
Por las cenizas de sus padres ...
y los templos de sus dioses.
Vete a la mierda, Sally.
Tierra.
Después de la guerra.
Han pasado tres años desde que vi tu cara.
Me pregunto si nos vemos de noche, en sueños.
Durante el día ...
Los recuerdos.
¿Te obsesionan los mios,
tal cómo me obsesionan los tuyos?.
Y me pregunto, si me ves ...
cuando la ves a ella.
Mami, mira allá.
Si tenemos un alma,
está compuesta del amor que compartimos.
Atenuada por el tiempo
y limitada por la muerte.
Por tres años busqué la casa que construyó.
Sabía que estaba en alguna parte.
Porque lo conozco.
Yo soy él.
¿Quién es?
Soy Jack Harper.
Y volví a casa...